في هذه المناسبة العزيزة، اليوم الوطني للمرأة التونسية، نرسل أحر التهاني إلى كل النساء التونسيات، سواء في تونس أو في المهجر . أنتن رمز القوة ، والجمال ، وروح المجتمع. ليكن يومكن مليئًا بالفخر والإلهام، ولتواصل شجاعتكن وإصراركن في إضاءة دروب العالم
**Français :**
En cette Journée nationale de la femme tunisienne, nous envoyons nos plus chaleureuses félicitations à toutes les femmes tunisiennes, que vous soyez en Tunisie ou à l’étranger . Vous êtes le symbole de la force , de la beauté et de l’âme de notre société. Que cette journée soit remplie de fierté et d’inspiration, et que votre courage et votre détermination continuent d’éclairer le monde .
**English:**
On this National Tunisian Women’s Day, we send our warmest congratulations to all Tunisian women, whether you are in Tunisia or abroad . You are the symbol of strength , beauty , and the soul of our society. May this day be filled with pride and inspiration, and may your courage and determination continue to light up the world .
**Italiano:**
In questa Giornata Nazionale della Donna Tunisina, inviamo i nostri più calorosi auguri a tutte le donne tunisine, che siate in Tunisia o all’estero . Siete il simbolo della forza , della bellezza e dell’anima della nostra società. Che questa giornata sia piena di orgoglio e ispirazione, e che il vostro coraggio e la vostra determinazione continuino a illuminare il mondo .
**Deutsch:**
An diesem Nationalen Tag der tunesischen Frauen senden wir unsere herzlichsten Glückwünsche an alle tunesischen Frauen, ob ihr euch in Tunesien oder im Ausland befindet. Ihr seid das Symbol für Stärke , Schönheit und die Seele unserer Gesellschaft. Möge dieser Tag voller Stolz und Inspiration sein, und möge euer Mut und eure Entschlossenheit weiterhin die Welt erleuchten .
